唐詩平行語料庫研究計畫


飛鳶操


原詩 拼音
鳶飛杳杳青雲裏
ㄩㄢ ㄈㄟ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ
yuan fei yao yao qing yun li
鳶鳴蕭蕭風四起
ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄙˋ ㄑㄧˇ
yuan ming xiao xiao feng si qi
旗尾飄揚勢漸高
ㄑㄧˊ ㄨㄟˇ ㄆㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ
qi wei piao yang shi jian gao
箭頭砉劃聲相似
ㄐㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
jian tou huo hua sheng xiang si
長空悠悠霽日懸
ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄒㄩㄢˊ
zhang kong you you ji ri xuan
六翮不動凝風煙
ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄧㄢ
liu he bu dong ning feng yan
遊鵾翔鴈出其下
ㄧㄡˊ ㄎㄨㄣ ㄒㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ
you kun xiang yan chu qi xia
慶雲清景相回旋
ㄑㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ
qing yun qing jing xiang hui xuan
忽聞饑烏一噪聚
ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄨ ㄧ ㄗㄠˋ ㄐㄩˋ
hu wen ji wu yi zao ju
瞥下雲中爭腐鼠
ㄆㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄥ ㄈㄨˇ ㄕㄨˇ
pie xia yun zhong zheng fu shu
騰音礪吻相喧呼
ㄊㄥˊ ㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄨㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄢ ㄏㄨ
teng yin li wen xiang xuan hu
仰天大嚇疑鵷鶵
ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧˊ ㄩㄢ ㄔㄨˊ
yang tian da xia yi yuan chu
畏人避犬投高處
ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄅㄧˋ ㄑㄩㄢˇ ㄊㄡˊ ㄍㄠ ㄔㄨˋ
wei ren bi quan tou gao chu
俛啄無聲猶屢顧
ㄈㄨˇ ㄓㄨㄛˊ ㄨˊ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄌㄩˇ ㄍㄨˋ
fu zhuo wu sheng you lv gu
青鳥自愛玉山禾
ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄞˋ ㄩˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ
qing niao zi ai yu shan he
仙禽徒貴華亭露
ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
xian qin tu gui hua ting lu
樸遬危巢向暮時
ㄆㄨˇ ㄙㄨˋ ㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˋ ㄕˊ
pu su wei chao xiang mu shi
毰毸飽腹蹲枯枝
ㄆㄟˊ ㄙㄞ ㄅㄠˇ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄣ ㄎㄨ ㄓ
pei sai bao fu dun ku zhi
遊童挾彈一麾肘
ㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄢˋ ㄧ ㄏㄨㄟ ㄓㄡˇ
you tong xie dan yi hui zhou
臆碎羽分人不悲
ㄧˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩˇ ㄈㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄅㄟ
yi sui yu fen ren bu bei
天生衆禽各有類
ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ
tian sheng zhong qin ge you lei
威鳳文章在仁義
ㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ
wei feng wen zhang zai ren yi
鷹隼儀形螻蟻心
ㄧㄥ ㄙㄨㄣˇ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄡˊ ㄧˇ ㄒㄧㄣ
ying sun yi xing lou yi xin
雖能戾天何足貴
ㄙㄨㄟ ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄟˋ
sui neng li tian he zu gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系