唐詩平行語料庫研究計畫


西山蘭若試茶歌


原詩 拼音
山僧後檐茶數叢
ㄕㄢ ㄙㄥ ㄏㄡˋ ㄧㄢˊ ㄔㄚˊ ㄕㄨˋ ㄘㄨㄥˊ
shan seng hou yan cha shu cong
春來映竹抽新茸
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄔㄡ ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄥ
chun lai ying zhu chou xin rong
宛然爲客振衣起
ㄨㄢˇ ㄖㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄓㄣˋ ㄧ ㄑㄧˇ
wan ran wei ke zhen yi qi
自傍芳叢摘鷹觜
ㄗˋ ㄅㄤˋ ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄞ ㄧㄥ ㄗ
zi bang fang cong zhai ying zi
斯須炒成滿室香
ㄙ ㄒㄩ ㄔㄠˇ ㄔㄥˊ ㄇㄢˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤ
si xu chao cheng man shi xiang
便酌砌下金沙水
ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄚ ㄕㄨㄟˇ
bian zhuo qi xia jin sha shui
驟雨松聲入鼎來
ㄓㄡˋ ㄩˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄉㄧㄥˇ ㄌㄞˊ
zhou yu song sheng ru ding lai
白雲滿盌花俳徊
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
bai yun man wan hua pai huai
悠揚噴鼻宿酲散
ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄆㄣ ㄅㄧˊ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ ㄙㄢˋ
you yang pen bi su cheng san
清峭徹骨煩襟開
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄠˋ ㄔㄜˋ ㄍㄨˇ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄞ
qing qiao che gu fan jin kai
陽崖陰嶺各殊氣
ㄧㄤˊ ㄧㄚˊ ㄧㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄜˋ ㄕㄨ ㄑㄧˋ
yang ya yin ling ge shu qi
未若竹下莓苔地
ㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄉㄧˋ
wei ruo zhu xia mei tai di
炎帝雖嘗未解煎
ㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄟ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄢ
yan di sui chang wei jie jian
桐君有籙那知味
ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄋㄚˋ ㄓ ㄨㄟˋ
tong jun you lu na zhi wei
新芽連拳半未舒
ㄒㄧㄣ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄢˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨ
xin ya lian quan ban wei shu
自摘至煎俄頃餘
ㄗˋ ㄓㄞ ㄓˋ ㄐㄧㄢ ㄜˊ ㄑㄧㄥˇ ㄩˊ
zi zhai zhi jian e qing yu
木蘭霑露香微似
ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄓㄢ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟ ㄕˋ
mu lan zhan lu xiang wei shi
瑤草臨波色不如
ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄛ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
yao cao lin bo se bu ru
僧言靈味宜幽寂
ㄙㄥ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧˊ ㄧㄡ ㄐㄧˋ
seng yan ling wei yi you ji
采采翹英爲嘉客
ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄑㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ
cai cai qiao ying wei jia ke
不辭緘封寄郡齋
ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄞ
bu ci jian feng ji jun zhai
甎井銅爐損標格
ㄓㄨㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄙㄨㄣˇ ㄅㄧㄠ ㄍㄜˊ
zhuan jing tong lu sun biao ge
何況蒙山顧渚春
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄇㄥˊ ㄕㄢ ㄍㄨˋ ㄓㄨˇ ㄔㄨㄣ
he kuang meng shan gu zhu chun
白泥赤印走風塵
ㄅㄞˊ ㄋㄧˊ ㄔˋ ㄧㄣˋ ㄗㄡˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
bai ni chi yin zou feng chen
欲知花乳清泠味
ㄩˋ ㄓ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄟˋ
yu zhi hua ru qing ling wei
須是眠雲跂石人
ㄒㄩ ㄕˋ ㄇㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄖㄣˊ
xu shi mian yun qi shi ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系