唐詩平行語料庫研究計畫


城西行


原詩 拼音
城西簇簇三叛族
ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄙㄢ ㄆㄢˋ ㄗㄨˊ
cheng xi cu cu san pan zu
叛者爲誰蔡吳蜀
ㄆㄢˋ ㄓㄜˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄘㄞˋ ㄨˊ ㄕㄨˇ
pan zhe wei shui cai wu shu
中使提刀出禁來
ㄓㄨㄥ ㄕˇ ㄊㄧˊ ㄉㄠ ㄔㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ
zhong shi ti dao chu jin lai
九衢車馬轟如雷
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ
jiu qu che ma hong ru lei
臨刑與酒杯未覆
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ
lin xing yu jiu bei wei fu
讐家白官先請肉
ㄔㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄖㄡˋ
chou jia bai guan xian qing rou
守吏能然董卓臍
ㄕㄡˇ ㄌㄧˋ ㄋㄥˊ ㄖㄢˊ ㄉㄨㄥˇ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧˊ
shou li neng ran dong zhuo qi
饑烏來覘桓玄目
ㄐㄧ ㄨ ㄌㄞˊ ㄔㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄨˋ
ji wu lai chan huan xuan mu
城西人散泰階平
ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄆㄧㄥˊ
cheng xi ren san tai jie ping
雨洗血痕春草生
ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄒㄩㄝˋ ㄏㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄕㄥ
yu xi xue hen chun cao sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系