唐詩平行語料庫研究計畫


三鄉驛樓伏覩玄宗望女几山詩小臣斐然有感


原詩 拼音
開元天子萬事足
ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄗㄨˊ
kai yuan tian zi wan shi zu
唯惜當時光景促
ㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄉㄤ ㄕˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄨˋ
wei xi dang shi guang jing cu
三鄉陌上望仙山
ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄢ
san xiang mo shang wang xian shan
歸作霓裳羽衣曲
ㄍㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄧ ㄑㄩ
gui zuo ni chang yu yi qu
仙心從此在瑤池
ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄗㄞˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ
xian xin cong ci zai yao chi
三清八景相追隨
ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄅㄚ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ
san qing ba jing xiang zhui sui
天上忽乘白雲去
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄏㄨ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
tian shang hu cheng bai yun qu
世間空有秋風詞
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄘˊ
shi jian kong you qiu feng ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系