唐詩平行語料庫研究計畫


送裴處士應制舉詩


原詩 拼音
裴生久在風塵裏
ㄆㄟˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ
pei sheng jiu zai feng chen li
氣勁言高少知己
ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄕㄠˇ ㄓ ㄐㄧˇ
qi jin yan gao shao zhi ji
注書曾學鄭司農
ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄘㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄥˋ ㄙ ㄋㄨㄥˊ
zhu shu ceng xue zheng si nong
歷國多於孔夫子
ㄌㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄨ ㄗˇ
li guo duo yu kong fu zi
往年訪我到連州
ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤˇ ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄡ
wang nian fang wo dao lian zhou
無窮絕境終日遊
ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄧㄡˊ
wu qiong jue jing zhong ri you
登山雨中試蠟屐
ㄉㄥ ㄕㄢ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄌㄚˋ ㄐㄧ
deng shan yu zhong shi la ji
入洞夏裏披貂裘
ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˇ ㄆㄧ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ
ru dong xia li pi diao qiu
白帝城邊又相遇
ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
bai di cheng bian you xiang yu
歛翼三年不飛去
ㄏㄢ ㄧˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄟ ㄑㄩˋ
han yi san nian bu fei qu
忽然結束如秋蓬
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄆㄥˊ
hu ran jie shu ru qiu peng
自稱對策明光宮
ㄗˋ ㄔㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄥ
zi cheng dui ce ming guang gong
人言策中說何事
ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄘㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄛ ㄏㄜˊ ㄕˋ
ren yan ce zhong shuo he shi
掉頭不答看飛鴻
ㄉㄧㄠˋ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ ㄎㄢˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ
diao tou bu da kan fei hong
彤庭翠松迎曉日
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ
tong ting cui song ying xiao ri
鳳銜金榜雲間出
ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄨ
feng xian jin bang yun jian chu
中貴腰鞭立傾酒
ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄠ ㄅㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ
zhong gui yao bian li qing jiu
宰臣委佩觀搖筆
ㄗㄞˇ ㄔㄣˊ ㄨㄟˇ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄧㄠˊ ㄅㄧˇ
zai chen wei pei guan yao bi
古稱射策如彎弧
ㄍㄨˇ ㄔㄥ ㄕㄜˋ ㄘㄜˋ ㄖㄨˊ ㄨㄢ ㄏㄨˊ
gu cheng she ce ru wan hu
一發偶中何時無
ㄧ ㄈㄚ ㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄨˊ
yi fa ou zhong he shi wu
由來草澤無忌諱
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄘㄠˇ ㄗㄜˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ
you lai cao ze wu ji hui
努力滿挽當亨衢
ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄇㄢˇ ㄨㄢˇ ㄉㄤ ㄏㄥ ㄑㄩˊ
nu li man wan dang heng qu
憶得當年識君處
ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄨˋ
yi de dang nian shi jun chu
嘉禾驛後聯牆住
ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨˋ
jia he yi hou lian qiang zhu
垂鉤釣得王餘魚
ㄔㄨㄟˊ ㄍㄡ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄨㄤˊ ㄩˊ ㄩˊ
chui gou diao de wang yu yu
踏芳共登蘇小墓
ㄊㄚˋ ㄈㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄥ ㄙㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄨˋ
ta fang gong deng su xiao mu
此事今同夢想間
ㄘˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢ
ci shi jin tong meng xiang jian
相看一笑且開顏
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄝˇ ㄎㄞ ㄧㄢˊ
xiang kan yi xiao qie kai yan
老大希逢舊鄰里
ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄒㄧ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ
lao da xi feng jiu lin li
爲君扶病到方山
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄠˋ ㄈㄤ ㄕㄢ
wei jun fu bing dao fang shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系