唐詩平行語料庫研究計畫


平齊行二首 二


原詩 拼音
泰山沈寇六十年
ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄕㄣˇ ㄎㄡˋ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
tai shan shen kou liu shi nian
旅祭不享生愁煙
ㄌㄩˇ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄔㄡˊ ㄧㄢ
lv ji bu xiang sheng chou yan
今逢聖君欲封禪
ㄐㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄈㄥ ㄔㄢˊ
jin feng sheng jun yu feng chan
神使陰兵來阻戰
ㄕㄣˊ ㄕˇ ㄧㄣ ㄅㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄗㄨˇ ㄓㄢˋ
shen shi yin bing lai zu zhan
妖氛掃盡河水清
ㄧㄠ ㄈㄣ ㄙㄠˇ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ
yao fen sao jin he shui qing
日觀杲杲卿雲見
ㄖˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄠˇ ㄍㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
ri guan gao gao qing yun jian
開元黃帝東封時
ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄕˊ
kai yuan huang di dong feng shi
百神受職爭奔馳
ㄅㄞˇ ㄕㄣˊ ㄕㄡˋ ㄓˊ ㄓㄥ ㄅㄣ ㄔˊ
bai shen shou zhi zheng ben chi
千鈞猛簴順流下
ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄇㄥˇ ㄐㄩˋ ㄕㄨㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ
qian jun meng ju shun liu xia
洪波涵淡浮熊羆
ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛ ㄏㄢˊ ㄉㄢˋ ㄈㄨˊ ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ
hong bo han dan fu xiong pi
侍臣燕公秉文筆
ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄥˇ ㄨㄣˊ ㄅㄧˇ
shi chen yan gong bing wen bi
玉檢告天無媿詞
ㄩˋ ㄐㄧㄢˇ ㄍㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄎㄨㄟˋ ㄘˊ
yu jian gao tian wu kui ci
當今睿孫承聖祖
ㄉㄤ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄟˋ ㄙㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄕㄥˋ ㄗㄨˇ
dang jin rui sun cheng sheng zu
岳神望幸河宗舞
ㄩㄝˋ ㄕㄣˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄥ ㄨˇ
yue shen wang xing he zong wu
青門大道屬車塵
ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨˇ ㄔㄜ ㄔㄣˊ
qing men da dao shu che chen
共待葳蕤翠華舉
ㄍㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄩˇ
gong dai wei rui cui hua ju


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系