唐詩平行語料庫研究計畫


踏潮歌


原詩 拼音
屯門積日無回飆
ㄊㄨㄣˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧ ㄖˋ ㄨˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄠ
tun men ji ri wu hui biao
滄波不歸成踏潮
ㄘㄤ ㄅㄛ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄊㄚˋ ㄔㄠˊ
cang bo bu gui cheng ta chao
轟如鞭矻石且搖
ㄏㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄎㄨ ㄕˊ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄠˊ
hong ru bian ku shi qie yao
亘空欲駕黿鼉橋
ㄍㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄩˋ ㄐㄧㄚˋ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄛˊ ㄑㄧㄠˊ
gen kong yu jia yuan tuo qiao
驚湍蹙縮悍而驕
ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄢ ㄘㄨˋ ㄙㄨㄛ ㄏㄢˋ ㄦˊ ㄐㄧㄠ
jing tuan cu suo han er jiao
大陵高岸失岧嶤
ㄉㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄢˋ ㄕ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
da ling gao an shi tiao yao
四邊無阻音響調
ㄙˋ ㄅㄧㄢ ㄨˊ ㄗㄨˇ ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄧㄠˋ
si bian wu zu yin xiang diao
背負元氣掀重霄
ㄅㄟˋ ㄈㄨˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ
bei fu yuan qi xian chong xiao
介鯨得性方逍遙
ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ
jie jing de xing fang xiao yao
仰鼻噓吸揚朱翹
ㄧㄤˇ ㄅㄧˊ ㄒㄩ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄓㄨ ㄑㄧㄠˋ
yang bi xu xi yang zhu qiao
海人狂顧迭相招
ㄏㄞˇ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄨˋ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄠ
hai ren kuang gu die xiang zhao
罽衣髽首聲嘵嘵
ㄐㄧˋ ㄧ ㄓㄨㄚ ㄕㄡˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
ji yi zhua shou sheng xiao xiao
征南將軍登麗譙
ㄓㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄉㄥ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄠˋ
zheng nan jiang jun deng li qiao
赤旗指麾不敢囂
ㄔˋ ㄑㄧˊ ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄠ
chi qi zhi hui bu gan xiao
翌日風回沴氣消
ㄧˋ ㄖˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠ
yi ri feng hui li qi xiao
歸濤納納景昭昭
ㄍㄨㄟ ㄊㄠ ㄋㄚˋ ㄋㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄠ ㄓㄠ
gui tao na na jing zhao zhao
烏泥白沙復滿海
ㄨ ㄋㄧˊ ㄅㄞˊ ㄕㄚ ㄈㄨˋ ㄇㄢˇ ㄏㄞˇ
wu ni bai sha fu man hai
海色不動如青瑤
ㄏㄞˇ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄠˊ
hai se bu dong ru qing yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系