唐詩平行語料庫研究計畫


龍陽縣歌


原詩 拼音
縣門白日無塵土
ㄒㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ
xian men bai ri wu chen tu
百姓縣前挽魚罟
ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄢˇ ㄩˊ ㄍㄨˇ
bai xing xian qian wan yu gu
主人引客登大隄
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄣˇ ㄎㄜˋ ㄉㄥ ㄉㄚˋ ㄉㄧ
zhu ren yin ke deng da di
小兒縱觀黃犬怒
ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄗㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˇ ㄋㄨˋ
xiao er zong guan huang quan nu
鷓鴣驚鳴繞籬落
ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄠˋ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ
zhe gu jing ming rao li luo
橘柚垂芳照窗戶
ㄐㄩˊ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄟˊ ㄈㄤ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ
ju you chui fang zhao chuang hu
沙平草綠見吏稀
ㄕㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧ
sha ping cao lv jian li xi
寂歷斜陽照縣鼓
ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨˇ
ji li xie yang zhao xian gu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系