唐詩平行語料庫研究計畫


始至雲安寄兵部韓侍郎中書白舍人二公近曾遠守故有屬焉


原詩 拼音
天外巴子國
ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄅㄚ ㄗ˙ ㄍㄨㄛˊ
tian wai ba zi guo
山頭白帝城
ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ
shan tou bai di cheng
波清蜀柹盡
ㄅㄛ ㄑㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ
bo qing shu shi jin
雲散楚臺傾
ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄔㄨˇ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄥ
yun san chu tai qing
迅瀨下哮吼
ㄒㄩㄣˋ ㄌㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄡˇ
xun lai xia xiao hou
兩岸勢爭衡
ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄕˋ ㄓㄥ ㄏㄥˊ
liang an shi zheng heng
陰風鬼神過
ㄧㄣ ㄈㄥ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄛˋ
yin feng gui shen guo
暴雨蛟龍生
ㄅㄠˋ ㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄥ
bao yu jiao long sheng
硤斷見孤邑
ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄧˋ
xia duan jian gu yi
江流照飛甍
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄠˋ ㄈㄟ ㄇㄥˊ
jiang liu zhao fei meng
蠻軍擊嚴鼓
ㄇㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ
man jun ji yan gu
笮馬引雙旌
ㄗㄜˊ ㄇㄚˇ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ
ze ma yin shuang jing
望闕遙拜舞
ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄠˊ ㄅㄞˋ ㄨˇ
wang que yao bai wu
分庭備將迎
ㄈㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄥˊ
fen ting bei jiang ying
銅符一以合
ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄧ ㄧˇ ㄏㄜˊ
tong fu yi yi he
文墨紛來縈
ㄨㄣˊ ㄇㄛˋ ㄈㄣ ㄌㄞˊ ㄧㄥˊ
wen mo fen lai ying
暮色四山起
ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄙˋ ㄕㄢ ㄑㄧˇ
mu se si shan qi
愁猿數處聲
ㄔㄡˊ ㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄥ
chou yuan shu chu sheng
重關羣吏散
ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄧˋ ㄙㄢˋ
zhong guan qun li san
靜視寒燈明
ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄉㄥ ㄇㄧㄥˊ
jing shi han deng ming
故人青霞意
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄧˋ
gu ren qing xia yi
飛舞集蓬瀛
ㄈㄟ ㄨˇ ㄐㄧˊ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ
fei wu ji peng ying
昔曾在池籞
ㄒㄧ ㄘㄥˊ ㄗㄞˋ ㄔˊ ㄩˋ
xi ceng zai chi yu
應知魚鳥情
ㄧㄥ ㄓ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ
ying zhi yu niao qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系