唐詩平行語料庫研究計畫


晚步揚子游南塘望沙尾


原詩 拼音
淮海多夏雨
ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ
huai hai duo xia yu
曉來天始晴
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄕˇ ㄑㄧㄥˊ
xiao lai tian shi qing
蕭條長風至
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄤˇ ㄈㄥ ㄓˋ
xiao tiao zhang feng zhi
千里孤雲生
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄕㄥ
qian li gu yun sheng
卑濕久喧濁
ㄅㄟ ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄢ ㄓㄨㄛˊ
bei shi jiu xuan zhuo
搴開偶虛清
ㄑㄧㄢ ㄎㄞ ㄡˇ ㄒㄩ ㄑㄧㄥ
qian kai ou xu qing
客遊廣陵郡
ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣˋ
ke you guang ling jun
晚出臨江城
ㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ
wan chu lin jiang cheng
郊外綠楊陰
ㄐㄧㄠ ㄨㄞˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄧㄣ
jiao wai lv yang yin
江中沙嶼明
ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄕㄚ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ
jiang zhong sha yu ming
歸帆翳盡日
ㄍㄨㄟ ㄈㄢ ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ
gui fan yi jin ri
去櫂聞遺聲
ㄑㄩˋ ㄓㄠˋ ㄨㄣˊ ㄧˊ ㄕㄥ
qu zhao wen yi sheng
鄉國殊渺漫
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄢˋ
xiang guo shu miao man
羈心目懸旌
ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ
ji xin mu xuan jing
悠然京華意
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄧˋ
you ran jing hua yi
悵望懷遠程
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄢˇ ㄔㄥˊ
chang wang huai yuan cheng
薄暮大山上
ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄉㄚˋ ㄕㄢ ㄕㄤˋ
bo mu da shan shang
翩翩雙鳥征
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄥ
pian pian shuang niao zheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系