唐詩平行語料庫研究計畫
缺題
| 原詩 |
拼音 |
故人日已遠
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄩㄢˇ
|
gu ren ri yi yuan
|
窻下塵滿琴
ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄣˊ
|
chuang xia chen man qin
|
坐對一撙酒
ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧ ㄗㄨㄣˇ ㄐㄧㄡˇ
|
zuo dui yi zun jiu
|
恨多無力斟
ㄏㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄓㄣ
|
hen duo wu li zhen
|
幕疎螢色逈
ㄇㄨˋ ㄕㄨ ㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄐㄩㄥˇ
|
mu shu ying se jiong
|
露重月華深
ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄣ
|
lu zhong yue hua shen
|
萬境與羣籟
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄞˋ
|
wan jing yu qun lai
|
此時情豈任
ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄖㄣˋ
|
ci shi qing qi ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系