唐詩平行語料庫研究計畫
海陽十詠 飛練瀑
| 原詩 |
拼音 |
晶晶擲巖端
ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄓˋ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄢ
|
jing jing zhi yan duan
|
潔光如可把
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄅㄚˇ
|
jie guang ru ke ba
|
瓊枝曲不折
ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄑㄩ ㄅㄨˋ ㄓㄜˊ
|
qiong zhi qu bu zhe
|
雲片晴猶下
ㄩㄣˊ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ
|
yun pian qing you xia
|
石堅激清響
ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ
|
shi jian ji qing xiang
|
葉動承餘灑
ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄙㄚˇ
|
ye dong cheng yu sa
|
前時明月中
ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ
|
qian shi ming yue zhong
|
見是銀河瀉
ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˋ
|
jian shi yin he xie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系