唐詩平行語料庫研究計畫
海陽十詠 雲英潭
| 原詩 |
拼音 |
芳幄覆雲屏
ㄈㄤ ㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ
|
fang wo fu yun ping
|
石奩開碧鏡
ㄕˊ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ
|
shi lian kai bi jing
|
支流日飛灑
ㄓ ㄌㄧㄡˊ ㄖˋ ㄈㄟ ㄙㄚˇ
|
zhi liu ri fei sa
|
深處自疑瑩
ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄗˋ ㄧˊ ㄧㄥˊ
|
shen chu zi yi ying
|
潛去不見跡
ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ
|
qian qu bu jian ji
|
清音常滿聽
ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥ
|
qing yin chang man ting
|
有時病朝酲
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄠˊ ㄔㄥˊ
|
you shi bing chao cheng
|
來此心神醒
ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄥˇ
|
lai ci xin shen xing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系