唐詩平行語料庫研究計畫
海陽十詠 切雲亭
| 原詩 |
拼音 |
逈破林煙出
ㄐㄩㄥˇ ㄆㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢ ㄔㄨ
|
jiong po lin yan chu
|
俯窺石潭空
ㄈㄨˇ ㄎㄨㄟ ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄎㄨㄥ
|
fu kui shi tan kong
|
波搖杏梁日
ㄅㄛ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄖˋ
|
bo yao xing liang ri
|
松韻碧窻風
ㄙㄨㄥ ㄩㄣˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ
|
song yun bi chuang feng
|
隔水生別島
ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄠˇ
|
ge shui sheng bie dao
|
帶橋如斷虹
ㄉㄞˋ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ
|
dai qiao ru duan hong
|
九疑南面事
ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄕˋ
|
jiu yi nan mian shi
|
盡入寸眸中
ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˋ ㄘㄨㄣˋ ㄇㄡˊ ㄓㄨㄥ
|
jin ru cun mou zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系