唐詩平行語料庫研究計畫


詶留守牛相公宮城早秋寓言見寄


原詩 拼音
曉月映宮樹
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ
xiao yue ying gong shu
秋光起天津
ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄑㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ
qiu guang qi tian jin
涼風稍動葉
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄕㄠ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄝˋ
liang feng shao dong ye
宿露未生塵
ㄙㄨˋ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ
su lu wei sheng chen
星氣尚芳麗
ㄒㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄌㄧˋ
xing qi shang fang li
曠望感心神
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ
kuang wang gan xin shen
揮毫成逸韻
ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄩㄣˋ
hui hao cheng yi yun
開閤遲來賓
ㄎㄞ ㄍㄜˊ ㄔˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄣ
kai ge chi lai bin
擺去將相印
ㄅㄞˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˋ
bai qu jiang xiang yin
漸爲逍遙身
ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄕㄣ
jian wei xiao yao shen
如招後房宴
ㄖㄨˊ ㄓㄠ ㄏㄡˋ ㄈㄤˊ ㄧㄢˋ
ru zhao hou fang yan
却要白頭人
ㄑㄩㄝˋ ㄧㄠˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ
que yao bai tou ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系