唐詩平行語料庫研究計畫
詶馮十七舍人宿衛贈別五韻
| 原詩 |
拼音 |
少年爲別日
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄖˋ
|
shao nian wei bie ri
|
隋宮楊柳陰
ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ
|
sui gong yang liu yin
|
白首相逢處
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥˊ ㄔㄨˋ
|
bai shou xiang feng chu
|
巴江煙浪深
ㄅㄚ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄌㄤˋ ㄕㄣ
|
ba jiang yan lang shen
|
使星上三蜀
ㄕˇ ㄒㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄕㄨˇ
|
shi xing shang san shu
|
春雨霑衣襟
ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄓㄢ ㄧ ㄐㄧㄣ
|
chun yu zhan yi jin
|
王程促速意
ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄘㄨˋ ㄙㄨˋ ㄧˋ
|
wang cheng cu su yi
|
夜語殷勤心
ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ
|
ye yu yin qin xin
|
却歸天上去
ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ
|
que gui tian shang qu
|
遺我雲間音
ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄣ
|
yi wo yun jian yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系