唐詩平行語料庫研究計畫


和郴州楊侍郎翫郡齋紫薇花十四韻


原詩 拼音
幾年丹霄上
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄕㄤˋ
ji nian dan xiao shang
出入金華省
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˇ
chu ru jin hua sheng
暫別萬年枝
ㄗㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ
zan bie wan nian zhi
看花桂陽嶺
ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˇ
kan hua gui yang ling
南方足奇樹
ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄗㄨˊ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ
nan fang zu qi shu
公府成佳境
ㄍㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ
gong fu cheng jia jing
綠陰交廣除
ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄤˇ ㄔㄨˊ
lv yin jiao guang chu
明豔透蕭屏
ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄊㄡˋ ㄒㄧㄠ ㄆㄧㄥˊ
ming yan tou xiao ping
雨餘人吏散
ㄩˇ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄙㄢˋ
yu yu ren li san
燕語簾櫳靜
ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
yan yu lian long jing
懿此含曉芳
ㄧˋ ㄘˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄤ
yi ci han xiao fang
翛然忘簿領
ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ
xiao ran wang bu ling
紫茸垂組縷
ㄗˇ ㄖㄨㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄗㄨˇ ㄌㄩˇ
zi rong chui zu lv
金縷攢鋒頴
ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄗㄢˇ ㄈㄥ ㄧㄥˇ
jin lv zan feng ying
露溽暗傳香
ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ
lu ru an chuan xiang
風輕徐就影
ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄩˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥˇ
feng qing xu jiu ying
苒弱多意思
ㄖㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄙ
ran ruo duo yi si
從容占光景
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ
cong rong zhan guang jing
得地在侯家
ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄗㄞˋ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄚ
de di zai hou jia
移根近仙井
ㄧˊ ㄍㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ
yi gen jin xian jing
開尊好凝睇
ㄎㄞ ㄗㄨㄣ ㄏㄠˇ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
kai zun hao ning di
倚瑟仍回頸
ㄧˇ ㄙㄜˋ ㄖㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄥˇ
yi se reng hui jing
遊蜂駐綵冠
ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄓㄨˋ ㄘㄞˇ ㄍㄨㄢ
you feng zhu cai guan
舞鶴迷煙頂
ㄨˇ ㄏㄜˋ ㄇㄧˊ ㄧㄢ ㄉㄧㄥˇ
wu he mi yan ding
興生紅藥後
ㄒㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄏㄡˋ
xing sheng hong yao hou
愛與甘棠並
ㄞˋ ㄩˇ ㄍㄢ ㄊㄤˊ ㄅㄧㄥˋ
ai yu gan tang bing
不學夭桃姿
ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄗ
bu xue yao tao zi
浮榮在俄頃
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄜˊ ㄑㄧㄥˇ
fu rong zai e qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系