唐詩平行語料庫研究計畫


韓十八侍御見示岳陽樓別竇司直詩因令屬和重以自述故足成六十二韻


原詩 拼音
楚望何蒼然
ㄔㄨˇ ㄨㄤˋ ㄏㄜˊ ㄘㄤ ㄖㄢˊ
chu wang he cang ran
曾瀾七百里
ㄘㄥˊ ㄌㄢˊ ㄑㄧ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
ceng lan qi bai li
孤城寄遠目
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ
gu cheng ji yuan mu
一寫無窮已
ㄧ ㄒㄧㄝˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧˇ
yi xie wu qiong yi
蕩漾浮天蓋
ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄞˋ
dang yang fu tian gai
四環宣地理
ㄙˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ
si huan xuan di li
積漲在三秋
ㄐㄧ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ
ji zhang zai san qiu
混成非一水
ㄏㄨㄣˋ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄧ ㄕㄨㄟˇ
hun cheng fei yi shui
冬遊見清淺
ㄉㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ
dong you jian qing qian
春望多洲沚
ㄔㄨㄣ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄡ ㄓˇ
chun wang duo zhou zhi
雲錦遠沙明
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄩㄢˇ ㄕㄚ ㄇㄧㄥˊ
yun jin yuan sha ming
風煙青草靡
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄇㄧˊ
feng yan qing cao mi
火星忽南見
ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥ ㄏㄨ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
huo xing hu nan jian
月硤方東迤
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄤ ㄉㄨㄥ ㄧˊ
yue xia fang dong yi
雪波西山來
ㄒㄩㄝˇ ㄅㄛ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄌㄞˊ
xue bo xi shan lai
隱若長城起
ㄧㄣˇ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧˇ
yin ruo zhang cheng qi
獨專朝宗路
ㄉㄨˊ ㄓㄨㄢ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ ㄌㄨˋ
du zhuan chao zong lu
駛悍不可止
ㄕˇ ㄏㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓˇ
shi han bu ke zhi
支川讓其威
ㄓ ㄔㄨㄢ ㄖㄤˋ ㄑㄧˊ ㄨㄟ
zhi chuan rang qi wei
蓄縮至南委
ㄒㄩˋ ㄙㄨㄛ ㄓˋ ㄋㄢˊ ㄨㄟˇ
xu suo zhi nan wei
熊武走蠻落
ㄒㄩㄥˊ ㄨˇ ㄗㄡˇ ㄇㄢˊ ㄌㄨㄛˋ
xiong wu zou man luo
瀟湘來奧鄙
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄠˋ ㄅㄧˇ
xiao xiang lai ao bi
炎蒸動泉源
ㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˊ
yan zheng dong quan yuan
積潦搜山趾
ㄐㄧ ㄌㄠˇ ㄙㄡ ㄕㄢ ㄓˇ
ji lao sou shan zhi
歸往無旦夕
ㄍㄨㄟ ㄨㄤˇ ㄨˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧ
gui wang wu dan xi
包含通遠邇
ㄅㄠ ㄏㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄦˇ
bao han tong yuan er
行當白露時
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄕˊ
xing dang bai lu shi
眇視秋光裏
ㄇㄧㄠˇ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄌㄧˇ
miao shi qiu guang li
曙色未昭晰
ㄕㄨˇ ㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄓㄠ ㄒㄧ
shu se wei zhao xi
露華遙斐舋
ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄠˊ ㄈㄟˇ ㄒㄧㄣˋ
lu hua yao fei xin
浩爾神骨清
ㄏㄠˋ ㄦˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ
hao er shen gu qing
如觀混元始
ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄣˋ ㄩㄢˊ ㄕˇ
ru guan hun yuan shi
北風忽震盪
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄏㄨ ㄓㄣˋ ㄉㄤˋ
bei feng hu zhen dang
驚浪迷津涘
ㄐㄧㄥ ㄌㄤˋ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄙˋ
jing lang mi jin si
怒激鼓鏗訇
ㄋㄨˋ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄎㄥ ㄏㄨㄥ
nu ji gu keng hong
蹙成山巋硊
ㄘㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕㄢ ㄎㄨㄟ ㄨㄟˇ
cu cheng shan kui wei
鵾鵬疑變化
ㄎㄨㄣ ㄆㄥˊ ㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ
kun peng yi bian hua
罔象何恢詭
ㄨㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄟˇ
wang xiang he hui gui
噓吸寫樓臺
ㄒㄩ ㄒㄧ ㄒㄧㄝˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
xu xi xie lou tai
騰驤露鬐尾
ㄊㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄨㄟˇ
teng xiang lu qi wei
景移羣動息
ㄐㄧㄥˇ ㄧˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧ
jing yi qun dong xi
波靜繁音弭
ㄅㄛ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄢˊ ㄧㄣ ㄇㄧˇ
bo jing fan yin mi
明月出中央
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ
ming yue chu zhong yang
青天絕纖滓
ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄗˇ
qing tian jue xian zi
素光淡無際
ㄙㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ
su guang dan wu ji
綠靜平如砥
ㄌㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄉㄧˇ
lv jing ping ru di
空影渡鵷鴻
ㄎㄨㄥ ㄧㄥˇ ㄉㄨˋ ㄩㄢ ㄏㄨㄥˊ
kong ying du yuan hong
秋聲思蘆葦
ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄙ ㄌㄨˊ ㄨㄟˇ
qiu sheng si lu wei
鮫人弄機杼
ㄐㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄐㄧ ㄓㄨˋ
jiao ren nong ji zhu
貝闕駢紅紫
ㄅㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄆㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ
bei que pian hong zi
珠蛤吐玲瓏
ㄓㄨ ㄏㄚˊ ㄊㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
zhu ha tu ling long
文鰩翔旖旎
ㄨㄣˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˊ ㄧˇ ㄋㄧˇ
wen yao xiang yi ni
水鄉吳蜀限
ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄨˊ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄢˋ
shui xiang wu shu xian
地勢東南庳
ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄧˋ
di shi dong nan bi
翼軫粲垂精
ㄧˋ ㄓㄣˇ ㄘㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ
yi zhen can chui jing
衡巫屹環峙
ㄏㄥˊ ㄨ ㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄓˋ
heng wu yi huan zhi
名雄七澤藪
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄥˊ ㄑㄧ ㄗㄜˊ ㄙㄡˇ
ming xiong qi ze sou
國辨三苗氏
ㄍㄨㄛˊ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄇㄧㄠˊ ㄕˋ
guo bian san miao shi
唐羿斷修虵
ㄊㄤˊ ㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄕㄜˊ
tang yi duan xiu she
荆王憚青兕
ㄐㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄙˋ
jing wang dan qing si
秦狩跡猶在
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˋ ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
qin shou ji you zai
虞巡路從此
ㄩˊ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ
yu xun lu cong ci
軒后奏宮商
ㄒㄩㄢ ㄏㄡˋ ㄗㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄤ
xuan hou zou gong shang
騷人詠蘭芷
ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄩㄥˇ ㄌㄢˊ ㄓˇ
sao ren yong lan zhi
茅嶺潛相應
ㄇㄠˊ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄥ
mao ling qian xiang ying
橘洲傍可指
ㄐㄩˊ ㄓㄡ ㄅㄤˋ ㄎㄜˇ ㄓˇ
ju zhou bang ke zhi
郭璞驗幽經
ㄍㄨㄛ ㄆㄨˊ ㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄐㄧㄥ
guo pu yan you jing
羅含著前紀
ㄌㄨㄛˊ ㄏㄢˊ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˋ
luo han zhu qian ji
觀津戚里族
ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄗㄨˊ
guan jin qi li zu
按道侯家子
ㄢˋ ㄉㄠˋ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
an dao hou jia zi
聯袂登高樓
ㄌㄧㄢˊ ㄇㄟˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄌㄡˊ
lian mei deng gao lou
臨軒笑相視
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄕˋ
lin xuan xiao xiang shi
假守亦高臥
ㄐㄧㄚˇ ㄕㄡˇ ㄧˋ ㄍㄠ ㄨㄛˋ
jia shou yi gao wo
墨曹正垂耳
ㄇㄛˋ ㄘㄠˊ ㄓㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄦˇ
mo cao zheng chui er
契闊話涼溫
ㄑㄧˋ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄣ
qi kuo hua liang wen
壺觴慰遷徙
ㄏㄨˊ ㄕㄤ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄧˇ
hu shang wei qian xi
地偏山水秀
ㄉㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄡˋ
di pian shan shui xiu
客重杯盤侈
ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄔˇ
ke zhong bei pan chi
紅袖花欲然
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄖㄢˊ
hong xiu hua yu ran
銀燈晝相似
ㄧㄣˊ ㄉㄥ ㄓㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
yin deng zhou xiang si
興酣更抵掌
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄢ ㄍㄥˋ ㄉㄧˇ ㄓㄤˇ
xing han geng di zhang
樂極同啓齒
ㄌㄜˋ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄔˇ
le ji tong qi chi
筆鋒不能休
ㄅㄧˇ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄡ
bi feng bu neng xiu
藻思一何綺
ㄗㄠˇ ㄙ ㄧ ㄏㄜˊ ㄑㄧˇ
zao si yi he qi
伊余負微尚
ㄧ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄨㄟ ㄕㄤˋ
yi yu fu wei shang
夙昔慙知己
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄘㄢˊ ㄓ ㄐㄧˇ
su xi can zhi ji
出入金馬門
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄇㄣˊ
chu ru jin ma men
交結青雲士
ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄕˋ
jiao jie qing yun shi
襲芳踐蘭室
ㄒㄧˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄢˊ ㄕˋ
xi fang jian lan shi
學古遊槐市
ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨˇ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕˋ
xue gu you huai shi
策慕宋前軍
ㄘㄜˋ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ
ce mu song qian jun
文師漢中壘
ㄨㄣˊ ㄕ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄟˇ
wen shi han zhong lei
陋容昧俯仰
ㄌㄡˋ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄟˋ ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ
lou rong mei fu yang
孤志無依倚
ㄍㄨ ㄓˋ ㄨˊ ㄧ ㄧˇ
gu zhi wu yi yi
衛足不如葵
ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄎㄨㄟˊ
wei zu bu ru kui
漏川空歎蟻
ㄌㄡˋ ㄔㄨㄢ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄧˇ
lou chuan kong tan yi
幸逢萬物泰
ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄊㄞˋ
xing feng wan wu tai
獨處窮途否
ㄉㄨˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄈㄡˇ
du chu qiong tu fou
鍛翮重疊傷
ㄉㄨㄢˋ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄤ
duan he zhong die shang
兢魂再三褫
ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄔˇ
jing hun zai san chi
蘧璦亦屢化
ㄑㄩˊ ㄞˋ ㄧˋ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄚˋ
qu ai yi lv hua
左丘猶有恥
ㄗㄨㄛˇ ㄑㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄔˇ
zuo qiu you you chi
桃源訪仙宮
ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ
tao yuan fang xian gong
薜服祠山鬼
ㄅㄧˋ ㄈㄨˊ ㄘˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ
bi fu ci shan gui
故人南臺舊
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄡˋ
gu ren nan tai jiu
一別如弦矢
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˇ
yi bie ru xian shi
今朝會荆巒
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ
jin zhao hui jing luan
斗酒相宴喜
ㄉㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄒㄧˇ
dou jiu xiang yan xi
爲余出新什
ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ
wei yu chu xin shen
笑抃隨伸紙
ㄒㄧㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄓˇ
xiao bian sui shen zhi
曄若觀五色
ㄧㄝˋ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄨˇ ㄙㄜˋ
ye ruo guan wu se
歡然臻四美
ㄏㄨㄢ ㄖㄢˊ ㄓㄣ ㄙˋ ㄇㄟˇ
huan ran zhen si mei
委曲風濤事
ㄨㄟˇ ㄑㄩ ㄈㄥ ㄊㄠ ㄕˋ
wei qu feng tao shi
分明窮達旨
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄚˊ ㄓˇ
fen ming qiong da zhi
洪韻發華鐘
ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˋ ㄈㄚ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨㄥ
hong yun fa hua zhong
淒音激清徵
ㄑㄧ ㄧㄣ ㄐㄧ ㄑㄧㄥ ㄓㄥ
qi yin ji qing zheng
羊濬要共和
ㄧㄤˊ ㄐㄩㄣˋ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ
yang jun yao gong he
江淹多雜擬
ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄗㄚˊ ㄋㄧˇ
jiang yan duo za ni
徒欲仰高山
ㄊㄨˊ ㄩˋ ㄧㄤˇ ㄍㄠ ㄕㄢ
tu yu yang gao shan
焉能追逸軌
ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄟ ㄧˋ ㄍㄨㄟˇ
yan neng zhui yi gui
湘洲路四達
ㄒㄧㄤ ㄓㄡ ㄌㄨˋ ㄙˋ ㄉㄚˊ
xiang zhou lu si da
巴陵城百雉
ㄅㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄅㄞˇ ㄓˋ
ba ling cheng bai zhi
何必顏光祿
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄌㄨˋ
he bi yan guang lu
留詩張內史
ㄌㄧㄡˊ ㄕ ㄓㄤ ㄋㄟˋ ㄕˇ
liu shi zhang nei shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系