唐詩平行語料庫研究計畫
萋兮吟
| 原詩 |
拼音 |
天涯浮雲生
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥ
|
tian ya fu yun sheng
|
爭蔽日月光
ㄓㄥ ㄅㄧˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ
|
zheng bi ri yue guang
|
窮巷秋風起
ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
|
qiong xiang qiu feng qi
|
先摧蘭蕙芳
ㄒㄧㄢ ㄘㄨㄟ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄤ
|
xian cui lan hui fang
|
萬貨列旗亭
ㄨㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄥˊ
|
wan huo lie qi ting
|
恣心注明璫
ㄗˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ
|
zi xin zhu ming dang
|
名高毀所集
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄏㄨㄟˇ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˊ
|
ming gao hui suo ji
|
言巧智難防
ㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˇ ㄓˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤˊ
|
yan qiao zhi nan fang
|
勿謂行大道
ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ
|
wu wei xing da dao
|
斯須成太行
ㄙ ㄒㄩ ㄔㄥˊ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˊ
|
si xu cheng tai xing
|
莫吟萋兮什
ㄇㄛˋ ㄧㄣˊ ㄑㄧ ㄒㄧ ㄕㄣˊ
|
mo yin qi xi shen
|
徒使君子傷
ㄊㄨˊ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄕㄤ
|
tu shi jun zi shang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系