唐詩平行語料庫研究計畫
詶牛相公獨飲偶醉寓言見示
| 原詩 |
拼音 |
宮漏夜丁丁
ㄍㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄧㄝˋ ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ
|
gong lou ye ding ding
|
千門閉霜月
ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ
|
qian men bi shuang yue
|
華堂列紅燭
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ
|
hua tang lie hong zhu
|
絲管靜中發
ㄙ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄚ
|
si guan jing zhong fa
|
歌眉低有思
ㄍㄜ ㄇㄟˊ ㄉㄧ ㄧㄡˇ ㄙ
|
ge mei di you si
|
舞體輕無骨
ㄨˇ ㄊㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄍㄨˇ
|
wu ti qing wu gu
|
主人啓酡顏
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄢˊ
|
zhu ren qi tuo yan
|
酣暢浹肌髪
ㄏㄢ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧ ㄈㄚˋ
|
han chang jia ji fa
|
猶思城外客
ㄧㄡˊ ㄙ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄎㄜˋ
|
you si cheng wai ke
|
阡陌不可越
ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄩㄝˋ
|
qian mo bu ke yue
|
春意日夕深
ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄖˋ ㄒㄧ ㄕㄣ
|
chun yi ri xi shen
|
此歡無斷絕
ㄘˇ ㄏㄨㄢ ㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ
|
ci huan wu duan jue
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系