唐詩平行語料庫研究計畫
歲夜詠懷
| 原詩 |
拼音 |
彌年不得意
ㄇㄧˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ
|
mi nian bu de yi
|
新歲又如何
ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
|
xin sui you ru he
|
念昔同遊者
ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄓㄜˇ
|
nian xi tong you zhe
|
而今有幾多
ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ
|
er jin you ji duo
|
以閑爲自在
ㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄗˋ ㄗㄞˋ
|
yi xian wei zi zai
|
將壽補蹉跎
ㄐㄧㄤ ㄕㄡˋ ㄅㄨˇ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
|
jiang shou bu cuo tuo
|
春色無情故
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨˋ
|
chun se wu qing gu
|
幽居亦見過
ㄧㄡ ㄐㄩ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ
|
you ju yi jian guo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系