唐詩平行語料庫研究計畫


詶樂天詠老見示


原詩 拼音
人誰不願老
ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄌㄠˇ
ren shui bu yuan lao
老去有誰憐
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ
lao qu you shui lian
身瘦帶頻減
ㄕㄣ ㄕㄡˋ ㄉㄞˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˇ
shen shou dai pin jian
髪稀冠自偏
ㄈㄚˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄢ ㄗˋ ㄆㄧㄢ
fa xi guan zi pian
廢書緣惜眼
ㄈㄟˋ ㄕㄨ ㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄧㄢˇ
fei shu yuan xi yan
多炙爲隨年
ㄉㄨㄛ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˊ
duo zhi wei sui nian
經事還諳事
ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄏㄞˊ ㄢ ㄕˋ
jing shi hai an shi
閱人如閱川
ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄢ
yue ren ru yue chuan
細思皆幸矣
ㄒㄧˋ ㄙ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄥˋ ㄧˇ
xi si jie xing yi
下此便翛然
ㄒㄧㄚˋ ㄘˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ
xia ci bian xiao ran
莫道桑榆晚
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄙㄤ ㄩˊ ㄨㄢˇ
mo dao sang yu wan
微霞尚滿天
ㄨㄟ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄤˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ
wei xia shang man tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系