唐詩平行語料庫研究計畫


詶樂天聞新蟬見贈


原詩 拼音
碧樹鳴蟬後
ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ ㄏㄡˋ
bi shu ming chan hou
煙雲改容光
ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄍㄞˇ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ
yan yun gai rong guang
瑟然引秋氣
ㄙㄜˋ ㄖㄢˊ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ
se ran yin qiu qi
芳草日夜黃
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ
fang cao ri ye huang
夾道喧古槐
ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄢ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄞˊ
jia dao xuan gu huai
臨池思垂楊
ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄙ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ
lin chi si chui yang
離人下憶淚
ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄌㄟˋ
li ren xia yi lei
志士激剛腸
ㄓˋ ㄕˋ ㄐㄧ ㄍㄤ ㄔㄤˊ
zhi shi ji gang chang
昔聞阻山川
ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄗㄨˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
xi wen zu shan chuan
今聽同匡牀
ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄨㄤ ㄔㄨㄤˊ
jin ting tong kuang chuang
人情便所遇
ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ
ren qing bian suo yu
音韻豈殊常
ㄧㄣ ㄩㄣˋ ㄑㄧˇ ㄕㄨ ㄔㄤˊ
yin yun qi shu chang
因之比笙竽
ㄧㄣ ㄓ ㄅㄧˇ ㄕㄥ ㄩˊ
yin zhi bi sheng yu
送我遊醉鄉
ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ
song wo you zui xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系