唐詩平行語料庫研究計畫


和樂天讌李周美中丞宅池上賞櫻桃花


原詩 拼音
櫻桃千萬枝
ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄓ
ying tao qian wan zhi
照耀如雪天
ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢ
zhao yao ru xue tian
王孫讌其下
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ
wang sun yan qi xia
隔水疑神仙
ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
ge shui yi shen xian
宿露發清香
ㄙㄨˋ ㄌㄨˋ ㄈㄚ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ
su lu fa qing xiang
初陽動暄妍
ㄔㄨ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄧㄢˊ
chu yang dong xuan yan
妖姬滿髻插
ㄧㄠ ㄐㄧ ㄇㄢˇ ㄐㄧˋ ㄔㄚ
yao ji man ji cha
酒客折枝傳
ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄓㄜˊ ㄓ ㄔㄨㄢˊ
jiu ke zhe zhi chuan
同此賞芳月
ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕㄤˇ ㄈㄤ ㄩㄝˋ
tong ci shang fang yue
幾人有華筵
ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ
ji ren you hua yan
杯行勿遽辭
ㄅㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄨˋ ㄐㄩˋ ㄘˊ
bei xing wu ju ci
好醉逸三年
ㄏㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄧˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ
hao zui yi san nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系