唐詩平行語料庫研究計畫
洛中早春贈樂天
| 原詩 |
拼音 |
漠漠復靄靄
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ ㄞˇ ㄞˇ
|
mo mo fu ai ai
|
半晴將半陰
ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄧㄣ
|
ban qing jiang ban yin
|
春來自何處
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
chun lai zi he chu
|
無迹日以深
ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄕㄣ
|
wu ji ri yi shen
|
韶嫩冰後木
ㄕㄠˊ ㄋㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄡˋ ㄇㄨˋ
|
shao nen bing hou mu
|
輕盈煙際林
ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄣˊ
|
qing ying yan ji lin
|
藤生欲有託
ㄊㄥˊ ㄕㄥ ㄩˋ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄛ
|
teng sheng yu you tuo
|
柳弱不自任
ㄌㄧㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄖㄣˋ
|
liu ruo bu zi ren
|
花意已含蓄
ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄧˇ ㄏㄢˊ ㄒㄩˋ
|
hua yi yi han xu
|
鳥言尚沈吟
ㄋㄧㄠˇ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄕㄣˇ ㄧㄣˊ
|
niao yan shang shen yin
|
期君當此時
ㄑㄧ ㄐㄩㄣ ㄉㄤ ㄘˇ ㄕˊ
|
qi jun dang ci shi
|
與我恣追尋
ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄓㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ
|
yu wo zi zhui xun
|
翻愁爛熳後
ㄈㄢ ㄔㄡˊ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄏㄡˋ
|
fan chou lan man hou
|
春暮却傷心
ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ
|
chun mu que shang xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系