唐詩平行語料庫研究計畫


和樂天洛城春齊梁體八韻


原詩 拼音
帝城宜春入
ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ
di cheng yi chun ru
遊人喜意長
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧˇ ㄧˋ ㄓㄤˇ
you ren xi yi zhang
草生季倫谷
ㄘㄠˇ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄨˇ
cao sheng ji lun gu
花出莫愁坊
ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄈㄤ
hua chu mo chou fang
斷雲發山色
ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄈㄚ ㄕㄢ ㄙㄜˋ
duan yun fa shan se
輕風漾水光
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ
qing feng yang shui guang
樓前戲馬地
ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄉㄧˋ
lou qian xi ma di
樹下鬬雞場
ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄔㄤˇ
shu xia dou ji chang
白頭自爲侶
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄌㄩˇ
bai tou zi wei lv
綠酒亦滿觴
ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄇㄢˇ ㄕㄤ
lv jiu yi man shang
潘園觀種植
ㄆㄢ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥˇ ㄓˊ
pan yuan guan zhong zhi
謝墅閱池塘
ㄒㄧㄝˋ ㄕㄨˋ ㄩㄝˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ
xie shu yue chi tang
至閑似隱逸
ㄓˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄧㄣˇ ㄧˋ
zhi xian shi yin yi
過老不悲傷
ㄍㄨㄛˋ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄅㄟ ㄕㄤ
guo lao bu bei shang
相問焉功德
ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ ㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ
xiang wen yan gong de
銀黃遊故鄉
ㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
yin huang you gu xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系