唐詩平行語料庫研究計畫


和令狐相公晚泛漢江書懷寄洋州崔侍郎閬州高舍人二曹長


原詩 拼音
雨過遠山出
ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄔㄨ
yu guo yuan shan chu
江澄暮霞生
ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄥ
jiang cheng mu xia sheng
因浮濟川舟
ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄓㄡ
yin fu ji chuan zhou
遂作適野行
ㄙㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˊ
sui zuo shi ye xing
郊樹映緹騎
ㄐㄧㄠ ㄕㄨˋ ㄧㄥˋ ㄊㄧˊ ㄑㄧˊ
jiao shu ying ti qi
水禽避紅旌
ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ
shui qin bi hong jing
田夫捐畚鍤
ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨ ㄐㄩㄢ ㄅㄣˇ ㄔㄚ
tian fu juan ben cha
織婦窺柴荆
ㄓ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄟ ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ
zhi fu kui chai jing
古岸夏花發
ㄍㄨˇ ㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
gu an xia hua fa
遙林晚蟬清
ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˇ ㄔㄢˊ ㄑㄧㄥ
yao lin wan chan qing
沿洄方翫境
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄤ ㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ
yan hui fang wan jing
鼓角已登城
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄧˇ ㄉㄥ ㄔㄥˊ
gu jiao yi deng cheng
部內有良牧
ㄅㄨˋ ㄋㄟˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄨˋ
bu nei you liang mu
望中寄深情
ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ
wang zhong ji shen qing
臨觴念佳期
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ
lin shang nian jia qi
泛瑟動離聲
ㄈㄢˋ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˊ ㄕㄥ
fan se dong li sheng
寂寞一病士
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄕˋ
ji mo yi bing shi
夙昔接羣英
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄝ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄥ
su xi jie qun ying
多謝謫仙侶
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˇ
duo xie zhe xian lv
幾時還玉京
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄏㄞˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥ
ji shi hai yu jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系