唐詩平行語料庫研究計畫


詶樂天七月一日夜即事見寄


原詩 拼音
夜樹風韻清
ㄧㄝˋ ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄩㄣˋ ㄑㄧㄥ
ye shu feng yun qing
天河雲彩輕
ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄘㄞˇ ㄑㄧㄥ
tian he yun cai qing
故苑多露草
ㄍㄨˋ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄨˋ ㄘㄠˇ
gu yuan duo lu cao
隔城聞鶴鳴
ㄍㄜˊ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ
ge cheng wen he ming
搖落從此始
ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˇ
yao luo cong ci shi
別離含遠情
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄏㄢˊ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄥˊ
bie li han yuan qing
聞君當是夕
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄤ ㄕˋ ㄒㄧ
wen jun dang shi xi
倚瑟吟商聲
ㄧˇ ㄙㄜˋ ㄧㄣˊ ㄕㄤ ㄕㄥ
yi se yin shang sheng
外物豈不足
ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
wai wu qi bu zu
中懷向誰傾
ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ
zhong huai xiang shui qing
秋來念歸去
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
qiu lai nian gui qu
同聽嵩陽笙
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄕㄥ
tong ting song yang sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系