唐詩平行語料庫研究計畫


早夏郡中書事


原詩 拼音
水禽渡殘月
ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄨˋ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ
shui qin du can yue
飛雨灑高城
ㄈㄟ ㄩˇ ㄙㄚˇ ㄍㄠ ㄔㄥˊ
fei yu sa gao cheng
華堂對嘉樹
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ
hua tang dui jia shu
簾廡含曉清
ㄌㄧㄢˊ ㄨˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ
lian wu han xiao qing
拂鏡整危冠
ㄈㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄥˇ ㄨㄟ ㄍㄨㄢ
fu jing zheng wei guan
振衣步前楹
ㄓㄣˋ ㄧ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥˊ
zhen yi bu qian ying
將吏儼成列
ㄐㄧㄤ ㄌㄧˋ ㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄝˋ
jiang li yan cheng lie
簿書紛來縈
ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄈㄣ ㄌㄞˊ ㄧㄥˊ
bu shu fen lai ying
言下辨曲直
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩ ㄓˊ
yan xia bian qu zhi
筆端破交爭
ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄓㄥ
bi duan po jiao zheng
虛懷詢病苦
ㄒㄩ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄨˇ
xu huai xun bing ku
懷律操剽輕
ㄏㄨㄞˊ ㄌㄩˋ ㄘㄠ ㄆㄧㄠ ㄑㄧㄥ
huai lv cao piao qing
閽吏告無事
ㄏㄨㄣ ㄌㄧˋ ㄍㄠˋ ㄨˊ ㄕˋ
hun li gao wu shi
歸來解簪纓
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝˇ ㄗㄢ ㄧㄥ
gui lai jie zan ying
高簾覆朱閣
ㄍㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄓㄨ ㄍㄜˊ
gao lian fu zhu ge
忽爾聞調笙
ㄏㄨ ㄦˇ ㄨㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄥ
hu er wen diao sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系