唐詩平行語料庫研究計畫
月夜憶樂天兼寄微之
| 原詩 |
拼音 |
今宵帝城月
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ
|
jin xiao di cheng yue
|
一望雪相似
ㄧ ㄨㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
|
yi wang xue xiang si
|
遙想洛陽城
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
|
yao xiang luo yang cheng
|
清光正如此
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
qing guang zheng ru ci
|
知君當此夕
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄉㄤ ㄘˇ ㄒㄧ
|
zhi jun dang ci xi
|
亦望鏡湖水
ㄧˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
|
yi wang jing hu shui
|
展轉相憶心
ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄒㄧㄣ
|
zhan zhuan xiang yi xin
|
月明千萬里
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
yue ming qian wan li
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系