唐詩平行語料庫研究計畫


白太守行


原詩 拼音
聞有白太守
ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ
wen you bai tai shou
拋官歸舊谿
ㄆㄠ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧ
pao guan gui jiu xi
蘇州十萬戶
ㄙㄨ ㄓㄡ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ
su zhou shi wan hu
盡作嬰兒啼
ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄦˊ ㄊㄧˊ
jin zuo ying er ti
太守駐行舟
ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
tai shou zhu xing zhou
閶門草萋萋
ㄔㄤ ㄇㄣˊ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
chang men cao qi qi
揮袂謝啼者
ㄏㄨㄟ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧˊ ㄓㄜˇ
hui mei xie ti zhe
依然兩眉低
ㄧ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄟˊ ㄉㄧ
yi ran liang mei di
朱戶非不崇
ㄓㄨ ㄏㄨˋ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄥˊ
zhu hu fei bu chong
我心如重狴
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧˋ
wo xin ru zhong bi
華池非不清
ㄏㄨㄚˊ ㄔˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ
hua chi fei bu qing
意在寥廓栖
ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ ㄑㄧ
yi zai liao kuo qi
夸者竊所怪
ㄎㄨㄚ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄞˋ
kua zhe qie suo guai
賢者默思齊
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ㄇㄛˋ ㄙ ㄑㄧˊ
xian zhe mo si qi
我爲太守行
ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄥˊ
wo wei tai shou xing
題在隱起珪
ㄊㄧˊ ㄗㄞˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄟ
ti zai yin qi gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系