唐詩平行語料庫研究計畫
重至衡陽傷柳儀曹
| 原詩 |
拼音 |
憶昨與故人
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
|
yi zuo yu gu ren
|
湘江岸頭別
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄅㄧㄝˊ
|
xiang jiang an tou bie
|
我馬映林嘶
ㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙ
|
wo ma ying lin si
|
君帆轉山滅
ㄐㄩㄣ ㄈㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄢ ㄇㄧㄝˋ
|
jun fan zhuan shan mie
|
馬嘶循古道
ㄇㄚˇ ㄙ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ
|
ma si xun gu dao
|
帆滅如流電
ㄈㄢ ㄇㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄢˋ
|
fan mie ru liu dian
|
千里江蘺春
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ ㄔㄨㄣ
|
qian li jiang li chun
|
故人今不見
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
gu ren jin bu jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系