唐詩平行語料庫研究計畫


重陽日賜宴曲江亭賦六韻詩用清字


原詩 拼音
早衣對庭燎
ㄗㄠˇ ㄧ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˊ
zao yi dui ting liao
躬化勤意誠
ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄣˊ ㄧˋ ㄔㄥˊ
gong hua qin yi cheng
時此萬機暇
ㄕˊ ㄘˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄚˊ
shi ci wan ji xia
適與佳節幷
ㄕˋ ㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧㄥˋ
shi yu jia jie bing
曲池潔寒流
ㄑㄩˇ ㄔˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
qu chi jie han liu
芳菊舒金英
ㄈㄤ ㄐㄩˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄣ ㄧㄥ
fang ju shu jin ying
乾坤爽氣滿
ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ
qian kun shuang qi man
臺殿秋光清
ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄥ
tai dian qiu guang qing
朝野慶年豐
ㄔㄠˊ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ
chao ye qing nian feng
高會多歡聲
ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄢ ㄕㄥ
gao hui duo huan sheng
永懷無荒戒
ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄨˊ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄝˋ
yong huai wu huang jie
良士同斯情
ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙ ㄑㄧㄥˊ
liang shi tong si qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系