唐詩平行語料庫研究計畫
冬夜宴河中李相公中堂命箏歌送酒
| 原詩 |
拼音 |
朗朗鵾雞弦
ㄌㄤˇ ㄌㄤˇ ㄎㄨㄣ ㄐㄧ ㄒㄧㄢˊ
|
lang lang kun ji xian
|
華堂夜多思
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄙ
|
hua tang ye duo si
|
簾外雪已深
ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧˇ ㄕㄣ
|
lian wai xue yi shen
|
座中人半醉
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ
|
zuo zhong ren ban zui
|
翠蛾發清響
ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄈㄚ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ
|
cui e fa qing xiang
|
曲盡有餘意
ㄑㄩ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄧˋ
|
qu jin you yu yi
|
酌我莫憂狂
ㄓㄨㄛˊ ㄨㄛˇ ㄇㄛˋ ㄧㄡ ㄎㄨㄤˊ
|
zhuo wo mo you kuang
|
老來無逸氣
ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ
|
lao lai wu yi qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系