唐詩平行語料庫研究計畫


裴祭酒尚書見示春歸城南青松塢別墅寄王左丞高侍郎之什命同作


原詩 拼音
蚤宦閱人事
ㄗㄠˇ ㄏㄨㄢˋ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ
zao huan yue ren shi
晚懷生道機
ㄨㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄥ ㄉㄠˋ ㄐㄧ
wan huai sheng dao ji
時從學省出
ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥˇ ㄔㄨ
shi cong xue sheng chu
獨望郊園歸
ㄉㄨˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ
du wang jiao yuan gui
野彴度春水
ㄧㄝˇ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ
ye zhuo du chun shui
山花映巖扉
ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄈㄟ
shan hua ying yan fei
石頭解金章
ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ
shi tou jie jin zhang
林下步綠薇
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄌㄩˋ ㄨㄟ
lin xia bu lv wei
青松鬱成塢
ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄨˋ
qing song yu cheng wu
脩竹盈尺圍
ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄧㄥˊ ㄔˇ ㄨㄟˊ
xiu zhu ying chi wei
吟風起天籟
ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ
yin feng qi tian lai
蔽日無炎威
ㄅㄧˋ ㄖˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄨㄟ
bi ri wu yan wei
危徑盤羊腸
ㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄢˊ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ
wei jing pan yang chang
連甍聳翬飛
ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ ㄙㄨㄥˇ ㄏㄨㄟ ㄈㄟ
lian meng song hui fei
幽谷響樵斧
ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨˇ
you gu xiang qiao fu
澄潭環釣磯
ㄔㄥˊ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ
cheng tan huan diao ji
因高見帝城
ㄧㄣ ㄍㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ
yin gao jian di cheng
冠蓋揚光輝
ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
guan gai yang guang hui
白雲難持寄
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄔˊ ㄐㄧˋ
bai yun nan chi ji
清韻投所希
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˋ ㄊㄡˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ
qing yun tou suo xi
二公如長離
ㄦˋ ㄍㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄓㄤˇ ㄌㄧˊ
er gong ru zhang li
比翼翔太微
ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤˊ ㄊㄞˋ ㄨㄟ
bi yi xiang tai wei
含情謝林壑
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˋ
han qing xie lin he
酬贈駢珠璣
ㄔㄡˊ ㄗㄥˋ ㄆㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄐㄧ
chou zeng pian zhu ji
顧予久郎潛
ㄍㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
gu yu jiu lang qian
愁寂對芳菲
ㄔㄡˊ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄈㄟ
chou ji dui fang fei
一聞丘中趣
ㄧ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ
yi wen qiu zhong qu
再撫黃金徽
ㄗㄞˋ ㄈㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟ
zai fu huang jin hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系