唐詩平行語料庫研究計畫


有僧言羅浮事因爲詩以寫之


原詩 拼音
君言羅浮上
ㄐㄩㄣ ㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄕㄤˋ
jun yan luo fu shang
容易見九垠
ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣˊ
rong yi jian jiu yin
漸高元氣壯
ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄤˋ
jian gao yuan qi zhuang
洶湧來翼身
ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄕㄣ
xiong yong lai yi shen
夜宿最高峰
ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄈㄥ
ye su zui gao feng
瞻望浩無鄰
ㄓㄢ ㄨㄤˋ ㄏㄠˋ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
zhan wang hao wu lin
海黑天宇曠
ㄏㄞˇ ㄏㄟ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄎㄨㄤˋ
hai hei tian yu kuang
星辰來逼人
ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧ ㄖㄣˊ
xing chen lai bi ren
是時當朏魄
ㄕˋ ㄕˊ ㄉㄤ ㄈㄟˇ ㄆㄛˋ
shi shi dang fei po
陰物恣騰振
ㄧㄣ ㄨˋ ㄗˋ ㄊㄥˊ ㄓㄣˋ
yin wu zi teng zhen
日光吐鯨背
ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄅㄟˋ
ri guang tu jing bei
劒影開龍鱗
ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄎㄞ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
jian ying kai long lin
倏若萬馬馳
ㄕㄨ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ ㄔˊ
shu ruo wan ma chi
旌旗聳奫淪
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄥˇ ㄩㄣ ㄌㄨㄣˊ
jing qi song yun lun
又如廣樂奏
ㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄜˋ ㄗㄡˋ
you ru guang le zou
金石含悲辛
ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄏㄢˊ ㄅㄟ ㄒㄧㄣ
jin shi han bei xin
疑其有巨靈
ㄧˊ ㄑㄧˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄥˊ
yi qi you ju ling
怪物盡來賓
ㄍㄨㄞˋ ㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄣ
guai wu jin lai bin
陰陽迭用事
ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄉㄧㄝˊ ㄩㄥˋ ㄕˋ
yin yang die yong shi
乃俾夜作晨
ㄋㄞˇ ㄅㄧˇ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄣˊ
nai bi ye zuo chen
咿喔天雞鳴
ㄧ ㄛ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ
yi o tian ji ming
扶桑色昕昕
ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ
fu sang se xin xin
赤波千萬里
ㄔˋ ㄅㄛ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
chi bo qian wan li
湧出黃金輪
ㄩㄥˇ ㄔㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄣˊ
yong chu huang jin lun
下視生物息
ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄕㄥ ㄨˋ ㄒㄧ
xia shi sheng wu xi
霏如隙中塵
ㄈㄟ ㄖㄨˊ ㄒㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ
fei ru xi zhong chen
醯雞仰甕口
ㄒㄧ ㄐㄧ ㄧㄤˇ ㄨㄥˋ ㄎㄡˇ
xi ji yang weng kou
亦謂雲漢津
ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄣ
yi wei yun han jin
世人信耳目
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄦˇ ㄇㄨˋ
shi ren xin er mu
方寸度大鈞
ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄉㄨˋ ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ
fang cun du da jun
安知視聽外
ㄢ ㄓ ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄨㄞˋ
an zhi shi ting wai
怪愕不可陳
ㄍㄨㄞˋ ㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄣˊ
guai e bu ke chen
悠悠想大方
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄚˋ ㄈㄤ
you you xiang da fang
此乃桮水濱
ㄘˇ ㄋㄞˇ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
ci nai bei shui bin
知小天地大
ㄓ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄉㄚˋ
zhi xiao tian di da
安能識其真
ㄢ ㄋㄥˊ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄓㄣ
an neng shi qi zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系