唐詩平行語料庫研究計畫


秋江早發


原詩 拼音
輕陰迎曉日
ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ
qing yin ying xiao ri
霞霽秋江明
ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ
xia ji qiu jiang ming
草樹含遠思
ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄩㄢˇ ㄙ
cao shu han yuan si
襟懷有餘清
ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥ
jin huai you yu qing
凝睇萬象起
ㄋㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧˇ
ning di wan xiang qi
郎吟孤憤平
ㄌㄤˊ ㄧㄣˊ ㄍㄨ ㄈㄣˋ ㄆㄧㄥˊ
lang yin gu fen ping
渚鴻未矯翼
ㄓㄨˇ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˇ ㄧˋ
zhu hong wei jiao yi
而我已遐征
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄥ
er wo yi xia zheng
因思市朝人
ㄧㄣ ㄙ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄖㄣˊ
yin si shi chao ren
方聽晨雞鳴
ㄈㄤ ㄊㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ
fang ting chen ji ming
昏昏戀衾枕
ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄓㄣˇ
hun hun lian qin zhen
安見元氣英
ㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄧㄥ
an jian yuan qi ying
納爽耳目變
ㄋㄚˋ ㄕㄨㄤˇ ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄢˋ
na shuang er mu bian
玩奇筋骨輕
ㄨㄢˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ
wan qi jin gu qing
滄洲有奇趣
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄑㄩˋ
cang zhou you qi qu
浩然吾將行
ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ
hao ran wu jiang xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系