唐詩平行語料庫研究計畫


和董庶中古散調詞贈尹果毅


原詩 拼音
昔聽東武吟
ㄒㄧ ㄊㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄨˇ ㄧㄣˊ
xi ting dong wu yin
壯年心已悲
ㄓㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄅㄟ
zhuang nian xin yi bei
如何今濩落
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ
ru he jin huo luo
聞君辛苦辭
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄘˊ
wen jun xin ku ci
言有窮巷士
ㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ
yan you qiong xiang shi
弱齡頗尚奇
ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄛ ㄕㄤˋ ㄑㄧˊ
ruo ling po shang qi
讀得玄女符
ㄉㄨˊ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄢˊ ㄋㄩˇ ㄈㄨˊ
du de xuan nv fu
生當事邊時
ㄕㄥ ㄉㄤ ㄕˋ ㄅㄧㄢ ㄕˊ
sheng dang shi bian shi
借名遊俠窟
ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄨ
jie ming you xia ku
結客幽幷兒
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄧㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄦˊ
jie ke you bing er
往來長楸間
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄢ
wang lai zhang qiu jian
能帶雙鞬馳
ㄋㄥˊ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄔˊ
neng dai shuang jian chi
崩騰天寶末
ㄅㄥ ㄊㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄇㄛˋ
beng teng tian bao mo
塵暗燕南垂
ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄟˊ
chen an yan nan chui
爟火入咸陽
ㄍㄨㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ
guan huo ru xian yang
詔徵神武師
ㄓㄠˋ ㄓㄥ ㄕㄣˊ ㄨˇ ㄕ
zhao zheng shen wu shi
是時占軍幕
ㄕˋ ㄕˊ ㄓㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄨˋ
shi shi zhan jun mu
插羽揚金羈
ㄔㄚ ㄩˇ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ
cha yu yang jin ji
萬夫列轅門
ㄨㄢˋ ㄈㄨ ㄌㄧㄝˋ ㄩㄢˊ ㄇㄣˊ
wan fu lie yuan men
觀射中戟支
ㄍㄨㄢ ㄕㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˇ ㄓ
guan she zhong ji zhi
誓當雪國讐
ㄕˋ ㄉㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄡˊ
shi dang xue guo chou
親愛從此辭
ㄑㄧㄣ ㄞˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄘˊ
qin ai cong ci ci
中宵倚長劒
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄧˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ
zhong xiao yi zhang jian
起視蚩尤旗
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄔ ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ
qi shi chi you qi
介馬晨蕭蕭
ㄐㄧㄝˋ ㄇㄚˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
jie ma chen xiao xiao
陣雲竟天涯
ㄓㄣˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
zhen yun jing tian ya
陰風獵白草
ㄧㄣ ㄈㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ
yin feng lie bai cao
旗槊光參差
ㄑㄧˊ ㄕㄨㄛˋ ㄍㄨㄤ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
qi shuo guang can cha
勇氣貫中腸
ㄩㄥˇ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ
yong qi guan zhong chang
視身忽如遺
ㄕˋ ㄕㄣ ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄧˊ
shi shen hu ru yi
生擒白馬將
ㄕㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄤ
sheng qin bai ma jiang
虜騎不敢追
ㄌㄨˇ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄓㄨㄟ
lu qi bu gan zhui
貴臣上戰功
ㄍㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄕㄤˋ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄥ
gui chen shang zhan gong
名姓隨意移
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄧˊ
ming xing sui yi yi
終歲肌骨苦
ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄎㄨˇ
zhong sui ji gu ku
他人印纍纍
ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄧㄣˋ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ
ta ren yin lei lei
謁者既清宮
ㄧㄝˋ ㄓㄜˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ
ye zhe ji qing gong
諸侯各罷戲
ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄍㄜˋ ㄅㄚˋ ㄒㄧˋ
zhu hou ge ba xi
上將賜甲第
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄘˋ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄧˋ
shang jiang ci jia di
門戟不可窺
ㄇㄣˊ ㄐㄧˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄎㄨㄟ
men ji bu ke kui
眥血下沾襟
ㄗˋ ㄒㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
zi xue xia zhan jin
天高問無期
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄨㄣˋ ㄨˊ ㄑㄧ
tian gao wen wu qi
却尋故鄉路
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ
que xun gu xiang lu
孤影空相隨
ㄍㄨ ㄧㄥˇ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
gu ying kong xiang sui
行逢里中舊
ㄒㄧㄥˊ ㄈㄥˊ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ
xing feng li zhong jiu
撲遬昔所嗤
ㄆㄨ ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄔ
pu su xi suo chi
一言合侯王
ㄧ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄏㄡˊ ㄨㄤˊ
yi yan he hou wang
腰佩黃金龜
ㄧㄠ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ
yao pei huang jin gui
問我何自苦
ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄎㄨˇ
wen wo he zi ku
可憐真數奇
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄣ ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ
ke lian zhen shu qi
遲回顧徒御
ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄊㄨˊ ㄩˋ
chi hui gu tu yu
得色懸雙眉
ㄉㄜˊ ㄙㄜˋ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ
de se xuan shuang mei
翻然悟世途
ㄈㄢ ㄖㄢˊ ㄨˋ ㄕˋ ㄊㄨˊ
fan ran wu shi tu
撫己昧所宜
ㄈㄨˇ ㄐㄧˇ ㄇㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ
fu ji mei suo yi
田園已蕪沒
ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄧˇ ㄨˊ ㄇㄟˊ
tian yuan yi wu mei
流浪江海湄
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄇㄟˊ
liu lang jiang hai mei
鷙禽毛翮摧
ㄓˋ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄠˊ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄟ
zhi qin mao he cui
不見翔雲姿
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄗ
bu jian xiang yun zi
衰容蔽逸氣
ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄧˋ ㄑㄧˋ
shuai rong bi yi qi
孑孑無人知
ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ
jie jie wu ren zhi
寂寞草玄徒
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄘㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄨˊ
ji mo cao xuan tu
長吟下書帷
ㄓㄤˇ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨ ㄨㄟˊ
zhang yin xia shu wei
爲君發哀韻
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄚ ㄞ ㄩㄣˋ
wei jun fa ai yun
若扣瑤林枝
ㄖㄨㄛˋ ㄎㄡˋ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓ
ruo kou yao lin zhi
有客識其真
ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄓㄣ
you ke shi qi zhen
潺湲涕交頤
ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄊㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄧˊ
chan yuan ti jiao yi
飲爾一杯酒
ㄧㄣˇ ㄦˇ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
yin er yi bei jiu
陶然足自怡
ㄊㄠˊ ㄖㄢˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄧˊ
tao ran zu zi yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系