唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 突厥三臺


原詩 拼音
鴈門山上鴈初飛
ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄈㄟ
yan men shan shang yan chu fei
馬邑闌中馬正肥
ㄇㄚˇ ㄧˋ ㄌㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄚˇ ㄓㄥˋ ㄈㄟˊ
ma yi lan zhong ma zheng fei
日旰山西逢驛使
ㄖˋ ㄍㄢˋ ㄕㄢ ㄒㄧ ㄈㄥˊ ㄧˋ ㄕˇ
ri gan shan xi feng yi shi
殷勤南北送征衣
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄥ ㄧ
yin qin nan bei song zheng yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系