唐詩平行語料庫研究計畫


崔元受少府自貶所還遺山薑花以詩答之


原詩 拼音
故人博羅尉
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˋ
gu ren bo luo wei
遺我山薑花
ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ
yi wo shan jiang hua
採從碧海上
ㄘㄞˇ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ
cai cong bi hai shang
來自謫仙家
ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ
lai zi zhe xian jia
雲濤潤孤根
ㄩㄣˊ ㄊㄠ ㄖㄨㄣˋ ㄍㄨ ㄍㄣ
yun tao run gu gen
陰火照晨葩
ㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄠˋ ㄔㄣˊ ㄆㄚ
yin huo zhao chen pa
靜搖扶桑日
ㄐㄧㄥˋ ㄧㄠˊ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄖˋ
jing yao fu sang ri
豔對瀛洲霞
ㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄚˊ
yan dui ying zhou xia
世人愛芳辛
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄞˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ
shi ren ai fang xin
搴擷忘幽遐
ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄨㄤˋ ㄧㄡ ㄒㄧㄚˊ
qian xie wang you xia
傳名入帝里
ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ
chuan ming ru di li
飛驛辭天涯
ㄈㄟ ㄧˋ ㄘˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
fei yi ci tian ya
王濟本尚味
ㄨㄤˊ ㄐㄧˋ ㄅㄣˇ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ
wang ji ben shang wei
石崇方鬬奢
ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄉㄡˋ ㄕㄜ
shi chong fang dou she
雕盤多不識
ㄉㄧㄠ ㄆㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄕˊ
diao pan duo bu shi
綺席乃增華
ㄑㄧˇ ㄒㄧˊ ㄋㄞˇ ㄗㄥ ㄏㄨㄚˊ
qi xi nai zeng hua
驛馬損筋骨
ㄧˋ ㄇㄚˇ ㄙㄨㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ
yi ma sun jin gu
貴人滋齒牙
ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄗ ㄔˇ ㄧㄚˊ
gui ren zi chi ya
顧予藜藿士
ㄍㄨˋ ㄩˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ
gu yu li huo shi
持此重咨嗟
ㄔˊ ㄘˇ ㄓㄨㄥˋ ㄗ ㄐㄧㄝ
chi ci zhong zi jie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系