唐詩平行語料庫研究計畫
善卷壇下作
| 原詩 |
拼音 |
先生見堯心
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ
|
xian sheng jian yao xin
|
相與去九有
ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˇ
|
xiang yu qu jiu you
|
斯民既已治
ㄙ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄓˋ
|
si min ji yi zhi
|
我得安林藪
ㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄡˇ
|
wo de an lin sou
|
道爲自然貴
ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄟˋ
|
dao wei zi ran gui
|
名是無窮壽
ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄡˋ
|
ming shi wu qiong shou
|
瑤壇在此山
ㄧㄠˊ ㄊㄢˊ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄕㄢ
|
yao tan zai ci shan
|
識者常回首
ㄕˊ ㄓㄜˇ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
|
shi zhe chang hui shou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系