唐詩平行語料庫研究計畫


臥病聞常山旋師策勳宥過王澤大洽因寄李六侍郎


原詩 拼音
寂寂重寂寂
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
ji ji zhong ji ji
病夫臥秋齋
ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄓㄞ
bing fu wo qiu zhai
夜蛩思幽壁
ㄧㄝˋ ㄑㄩㄥˊ ㄙ ㄧㄡ ㄅㄧˋ
ye qiong si you bi
槁葉鳴空堦
ㄍㄠˇ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ
gao ye ming kong jie
南國異氣候
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ
nan guo yi qi hou
火旻尚昏霾
ㄏㄨㄛˇ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄣ ㄇㄞˊ
huo min shang hun mai
瘴煙跕飛羽
ㄓㄤˋ ㄧㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄩˇ
zhang yan dian fei yu
沴氣傷百骸
ㄌㄧˋ ㄑㄧˋ ㄕㄤ ㄅㄞˇ ㄏㄞˊ
li qi shang bai hai
昨聞凱歌旋
ㄗㄨㄛˊ ㄨㄣˊ ㄎㄞˇ ㄍㄜ ㄒㄩㄢˊ
zuo wen kai ge xuan
飲至酒如淮
ㄧㄣˇ ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄞˊ
yin zhi jiu ru huai
無戰陋丹水
ㄨˊ ㄓㄢˋ ㄌㄡˋ ㄉㄢ ㄕㄨㄟˇ
wu zhan lou dan shui
垂仁輕槀街
ㄔㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄠˇ ㄐㄧㄝ
chui ren qing gao jie
清廟既策勳
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧˋ ㄘㄜˋ ㄒㄩㄣ
qing miao ji ce xun
圓丘俟燔柴
ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˊ ㄈㄢˊ ㄔㄞˊ
yuan qiu qi fan chai
車書一以混
ㄔㄜ ㄕㄨ ㄧ ㄧˇ ㄏㄨㄣˋ
che shu yi yi hun
幽遠靡不懷
ㄧㄡ ㄩㄢˇ ㄇㄧˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄞˊ
you yuan mi bu huai
逐客顦顇久
ㄓㄨˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ
zhu ke qiao cui jiu
故鄉雲雨乖
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄍㄨㄞ
gu xiang yun yu guai
禽魚各有化
ㄑㄧㄣˊ ㄩˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ
qin yu ge you hua
予欲問齊諧
ㄩˇ ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄝˊ
yu yu wen qi xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系