唐詩平行語料庫研究計畫


登司馬錯古城


原詩 拼音
將軍將秦師
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄕ
jiang jun jiang qin shi
西南奠遐服
ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄨˊ
xi nan dian xia fu
故壘清江上
ㄍㄨˋ ㄌㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ
gu lei qing jiang shang
蒼烟晦喬木
ㄘㄤ ㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ
cang yan hui qiao mu
登臨直蕭辰
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄓˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ
deng lin zhi xiao chen
周覽壯前躅
ㄓㄡ ㄌㄢˇ ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˊ
zhou lan zhuang qian zhu
塹平陳葉滿
ㄑㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ
qian ping chen ye man
墉高秋蔓綠
ㄩㄥ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄇㄢˋ ㄌㄩˋ
yong gao qiu man lv
廢井抽寒菜
ㄈㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄡ ㄏㄢˊ ㄘㄞˋ
fei jing chou han cai
毀臺生魯穀
ㄏㄨㄟˇ ㄊㄞˊ ㄕㄥ ㄌㄨˇ ㄍㄨˇ
hui tai sheng lu gu
耕人得古器
ㄍㄥ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧˋ
geng ren de gu qi
宿雨多遺鏃
ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄧˊ ㄗㄨˊ
su yu duo yi zu
楚塞鬱重疊
ㄔㄨˇ ㄙㄞ ㄩˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ
chu sai yu zhong die
蠻溪紛詰曲
ㄇㄢˊ ㄒㄧ ㄈㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩ
man xi fen jie qu
留此數仞基
ㄌㄧㄡˊ ㄘˇ ㄕㄨˋ ㄖㄣˋ ㄐㄧ
liu ci shu ren ji
幾人傷遠目
ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄕㄤ ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ
ji ren shang yuan mu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系