唐詩平行語料庫研究計畫
磨鏡篇
| 原詩 |
拼音 |
流塵翳明鏡
ㄌㄧㄡˊ ㄔㄣˊ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
|
liu chen yi ming jing
|
歲久看如漆
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧ
|
sui jiu kan ru qi
|
門前負局人
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄐㄩˊ ㄖㄣˊ
|
men qian fu ju ren
|
爲我一磨拂
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄧ ㄇㄛˊ ㄈㄨˊ
|
wei wo yi mo fu
|
萍開綠池滿
ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄌㄩˋ ㄔˊ ㄇㄢˇ
|
ping kai lv chi man
|
暈盡金波溢
ㄩㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄛ ㄧˋ
|
yun jin jin bo yi
|
白日照空心
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄣ
|
bai ri zhao kong xin
|
圓光走幽室
ㄩㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄗㄡˇ ㄧㄡ ㄕˋ
|
yuan guang zou you shi
|
山神妖氣沮
ㄕㄢ ㄕㄣˊ ㄧㄠ ㄑㄧˋ ㄐㄩˇ
|
shan shen yao qi ju
|
野魅真形出
ㄧㄝˇ ㄇㄟˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨ
|
ye mei zhen xing chu
|
却思未磨時
ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄨㄟˋ ㄇㄛˊ ㄕˊ
|
que si wei mo shi
|
瓦礫來唐突
ㄨㄚˇ ㄌㄧˋ ㄌㄞˊ ㄊㄤˊ ㄊㄨ
|
wa li lai tang tu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系