唐詩平行語料庫研究計畫
秋晚題湖城驛池上亭
| 原詩 |
拼音 |
秋次池上館
ㄑㄧㄡ ㄘˋ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢˇ
|
qiu ci chi shang guan
|
林塘照南榮
ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄓㄠˋ ㄋㄢˊ ㄖㄨㄥˊ
|
lin tang zhao nan rong
|
塵衣紛未解
ㄔㄣˊ ㄧ ㄈㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ
|
chen yi fen wei jie
|
幽思浩已盈
ㄧㄡ ㄙ ㄏㄠˋ ㄧˇ ㄧㄥˊ
|
you si hao yi ying
|
風蓮墜故萼
ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄟˋ ㄍㄨˋ ㄜˋ
|
feng lian zhui gu e
|
露菊含晚英
ㄌㄨˋ ㄐㄩˊ ㄏㄢˊ ㄨㄢˇ ㄧㄥ
|
lu ju han wan ying
|
恨爲一夕客
ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄧ ㄒㄧ ㄎㄜˋ
|
hen wei yi xi ke
|
愁聽晨雞鳴
ㄔㄡˊ ㄊㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ
|
chou ting chen ji ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系