唐詩平行語料庫研究計畫
學阮公體三首 二
| 原詩 |
拼音 |
朔風悲老驥
ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄅㄟ ㄌㄠˇ ㄐㄧˋ
|
shuo feng bei lao ji
|
秋霜動鷙禽
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄓˋ ㄑㄧㄣˊ
|
qiu shuang dong zhi qin
|
出門有遠道
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ
|
chu men you yuan dao
|
平野多層陰
ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄉㄨㄛ ㄘㄥˊ ㄧㄣ
|
ping ye duo ceng yin
|
滅沒馳絕塞
ㄇㄧㄝˋ ㄇㄟˊ ㄔˊ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞ
|
mie mei chi jue sai
|
振迅拂華林
ㄓㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄣˊ
|
zhen xun fu hua lin
|
不因感衰節
ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄍㄢˇ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄝˊ
|
bu yin gan shuai jie
|
安能激壯心
ㄢ ㄋㄥˊ ㄐㄧ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ
|
an neng ji zhuang xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系