唐詩平行語料庫研究計畫
寄陝州姚中丞
| 原詩 |
拼音 |
八月天氣肅
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄙㄨˋ
|
ba yue tian qi su
|
二陵風雨收
ㄦˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄕㄡ
|
er ling feng yu shou
|
旌旗闕下來
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ
|
jing qi que xia lai
|
雲日關東秋
ㄩㄣˊ ㄖˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄡ
|
yun ri guan dong qiu
|
禹跡想前事
ㄩˇ ㄐㄧ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ
|
yu ji xiang qian shi
|
漢臺餘故丘
ㄏㄢˋ ㄊㄞˊ ㄩˊ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄡ
|
han tai yu gu qiu
|
俳徊襟帶地
ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄉㄧˋ
|
pai huai jin dai di
|
左右帝王州
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄓㄡ
|
zuo you di wang zhou
|
留滯悲昔老
ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄅㄟ ㄒㄧ ㄌㄠˇ
|
liu zhi bei xi lao
|
恩光榮徹侯
ㄣ ㄍㄨㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄜˋ ㄏㄡˊ
|
en guang rong che hou
|
相思望棠樹
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄨㄤˋ ㄊㄤˊ ㄕㄨˋ
|
xiang si wang tang shu
|
一寄商聲謳
ㄧ ㄐㄧˋ ㄕㄤ ㄕㄥ ㄡ
|
yi ji shang sheng ou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系