唐詩平行語料庫研究計畫


連州臘日觀莫徭臘西山


原詩 拼音
海天殺氣薄
ㄏㄞˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄅㄠˊ
hai tian sha qi bao
蠻軍步伍囂
ㄇㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄨˇ ㄒㄧㄠ
man jun bu wu xiao
林紅葉盡變
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧㄢˋ
lin hong ye jin bian
原黑草初燒
ㄩㄢˊ ㄏㄟ ㄘㄠˇ ㄔㄨ ㄕㄠ
yuan hei cao chu shao
圍合繁鉦息
ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄈㄢˊ ㄓㄥ ㄒㄧ
wei he fan zheng xi
禽興大斾搖
ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄚˋ ㄆㄟˋ ㄧㄠˊ
qin xing da pei yao
張羅依道口
ㄓㄤ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄉㄠˋ ㄎㄡˇ
zhang luo yi dao kou
嗾犬上山腰
ㄙㄡˇ ㄑㄩㄢˇ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄧㄠ
sou quan shang shan yao
猜鷹慮奮迅
ㄘㄞ ㄧㄥ ㄌㄩˋ ㄈㄣˋ ㄒㄩㄣˋ
cai ying lv fen xun
驚鹿時跼跳
ㄐㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄕˊ ㄐㄩˊ ㄊㄧㄠˋ
jing lu shi ju tiao
瘴雲四面起
ㄓㄤˋ ㄩㄣˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧˇ
zhang yun si mian qi
臘雪半空消
ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄠ
la xue ban kong xiao
箭頭餘鵠血
ㄐㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄩˊ ㄏㄨˊ ㄒㄩㄝˋ
jian tou yu hu xue
鞍傍見雉翹
ㄢ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓˋ ㄑㄧㄠˋ
an bang jian zhi qiao
日暮還城邑
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄏㄞˊ ㄔㄥˊ ㄧˋ
ri mu hai cheng yi
金笳發麗譙
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄈㄚ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄠˋ
jin jia fa li qiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系