唐詩平行語料庫研究計畫


送僧方及南謁柳員外


原詩 拼音
昔事廬山遠
ㄒㄧ ㄕˋ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
xi shi lu shan yuan
精舍虎溪東
ㄐㄧㄥ ㄕㄜˇ ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
jing she hu xi dong
朝陽照瀑水
ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ ㄓㄠˋ ㄆㄨˋ ㄕㄨㄟˇ
chao yang zhao pu shui
樓閣虹霓中
ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥ
lou ge hong ni zhong
騁望羨游雲
ㄔㄥˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄩㄣˊ
cheng wang xian you yun
振衣若秋蓬
ㄓㄣˋ ㄧ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄆㄥˊ
zhen yi ruo qiu peng
舊房閉松月
ㄐㄧㄡˋ ㄈㄤˊ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ
jiu fang bi song yue
遠思吟江風
ㄩㄢˇ ㄙ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ
yuan si yin jiang feng
古寺歷頭陀
ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄌㄧˋ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄛˊ
gu si li tou tuo
奇峰扳祝融
ㄑㄧˊ ㄈㄥ ㄅㄢ ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
qi feng ban zhu rong
南登小桂嶺
ㄋㄢˊ ㄉㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˇ
nan deng xiao gui ling
却望歸塞鴻
ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ
que wang gui sai hong
衣裓貯文章
ㄧ ㄍㄜˊ ㄓㄨˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
yi ge zhu wen zhang
自言學雕蟲
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄧㄠ ㄔㄨㄥˊ
zi yan xue diao chong
搶榆念陵厲
ㄑㄧㄤˇ ㄩˊ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧˋ
qiang yu nian ling li
覆簣圖穹崇
ㄈㄨˋ ㄎㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
fu kui tu qiong chong
遠郡多暇日
ㄩㄢˇ ㄐㄩㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ
yuan jun duo xia ri
有詩訪禪宮
ㄧㄡˇ ㄕ ㄈㄤˇ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥ
you shi fang chan gong
石門聳峭絕
ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄥˇ ㄑㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ
shi men song qiao jue
竹院含空濛
ㄓㄨˊ ㄩㄢˋ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄥˊ
zhu yuan han kong meng
幽響滴巖溜
ㄧㄡ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄧ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡ
you xiang di yan liu
晴芳飄野叢
ㄑㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄆㄧㄠ ㄧㄝˇ ㄘㄨㄥˊ
qing fang piao ye cong
海雲懸颶母
ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄩˋ ㄇㄨˇ
hai yun xuan ju mu
山果屬狙公
ㄕㄢ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄨˇ ㄐㄩ ㄍㄨㄥ
shan guo shu ju gong
忽憶吳興郡
ㄏㄨ ㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄩㄣˋ
hu yi wu xing jun
白蘋正葱蘢
ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ
bai ping zheng cong long
願言挹風采
ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄈㄥ ㄘㄞˇ
yuan yan yi feng cai
邈若窺華嵩
ㄇㄧㄠˇ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄨㄥ
miao ruo kui hua song
桂水夏瀾急
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄢˊ ㄐㄧˊ
gui shui xia lan ji
火山宵焰紅
ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄠ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ
huo shan xiao yan hong
三衣濡菌露
ㄙㄢ ㄧ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄨˋ
san yi ru jun lu
一錫飛煙空
ㄧ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄧㄢ ㄎㄨㄥ
yi xi fei yan kong
勿謂翻譯徒
ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄈㄢ ㄧˋ ㄊㄨˊ
wu wei fan yi tu
不爲文雅雄
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄧㄚˇ ㄒㄩㄥˊ
bu wei wen ya xiong
古來賞音者
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄕㄤˇ ㄧㄣ ㄓㄜˇ
gu lai shang yin zhe
燋爨得孤桐
ㄐㄧㄠ ㄘㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨ ㄊㄨㄥˊ
jiao cuan de gu tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系