唐詩平行語料庫研究計畫


和州送錢侍御自宣州幕拜官便於華州覲省


原詩 拼音
五綵繡衣裳
ㄨˇ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄕㄤ˙
wu cai xiu yi shang
當年正相稱
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄥ
dang nian zheng xiang cheng
春風舊關路
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ
chun feng jiu guan lu
歸去真多興
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄓㄣ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ
gui qu zhen duo xing
蘭陔行可採
ㄌㄢˊ ㄍㄞ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄘㄞˇ
lan gai xing ke cai
蓮府猶回瞪
ㄌㄧㄢˊ ㄈㄨˇ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄥˋ
lian fu you hui deng
楊家紺幰迎
ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄢˋ ㄒㄧㄢˇ ㄧㄥˊ
yang jia gan xian ying
謝守瑤華贈
ㄒㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄥˋ
xie shou yao hua zeng
御街草泛灧
ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄘㄠˇ ㄈㄢˋ ㄧㄢˋ
yu jie cao fan yan
臺柏煙含凝
ㄊㄞˊ ㄅㄞˇ ㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄋㄧㄥˊ
tai bai yan han ning
曾是平生遊
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄡˊ
ceng shi ping sheng you
無因理歸乘
ㄨˊ ㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ
wu yin li gui cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系